Nahum 2:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ninova Kralı topluyor seçkin askerlerini, Ama sendeliyorlar yolda. Saldıranlar kent surlarına doğru seğirtiyor, Siperler kuruluyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ninova Kralı topluyor seçkin askerlerini, Ama sendeliyorlar yolda. Saldıranlar kent surlarına doğru seğirtiyor, Siperler kuruluyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Büyük adamlarını anıyor; onlar yürüyüşlerinde sürçüyorlar; onun duvarına seğirtiyorlar, ve siper hazırlanıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ninova Kralı topluyor seçkin askerlerini, Ama sendeliyorlar yolda. Saldıranlar kent surlarına doğru seğirtiyor, Siperler kuruluyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Büyük adamlarını anıyor; onlar yürüyüşlerinde sürçüyorlar; onun duvarına seğirtiyorlar, ve siper hazırlanıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нинова Кралъ топлуйор сечкин аскерлерини, Ама сенделийорлар йолда. Салдъранлар кент сурларъна дору сеиртийор, Сиперлер курулуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seçkin askerlerini çağırıyor. Onlar yollarında tökezliyorlar. Onun duvarına koşuyorlar ve siper hazırlanıyor.