Nahum 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yağmalayın altınını, gümüşünü, Yok servetinin sonu. Her tür değerli eşyayla dolup taşıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yağmalayın altınını, gümüşünü, Yok servetinin sonu. Her tür değerli eşyayla dolup taşıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gümüşü yağma edin, altını yağma edin; çünkü yığın yığın mallara, her çeşit değerli eşyanın zenginliğine son yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yağmalayın altınını, gümüşünü, Yok servetinin sonu. Her tür değerli eşyayla dolup taşıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gümüşü yağma edin, altını yağma edin; çünkü yığın yığın mallara, her çeşit değerli eşyanın zenginliğine son yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ямалайън алтънънъ, гюмюшюню, Йок серветинин сону. Хер тюр деерли ешяйла долуп ташъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gümüşü yağmalayın, altını yağmalayın, çünkü her değerli şeyin bolluğunda hazinenin sonu yoktur.