Nahum 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KANLI şehrin vay başına! hep yalanla ve soygunculukla dolu; şikâr ortadan kalkmıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ANLI şehrin vay başına! hep yalanla ve soygunculukla dolu; şikâr ortadan kalkmıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллери канлъ кентин вай халине! Яланла, таланла долу. Ямаламактан гери калмъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vay haline kanlı kent! Her yanı yalan ve soygunla dolu, ganimetin sonu yok.