Nahum 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tüccarlarının sayısı gökteki yıldızlardan çok. Ama düşmanların genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tüccarlarının sayısı gökteki yıldızlardan çok. Ama düşmanların genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi tüccarlarını göklerin yıldızlarından ziyade çoğalttın; yelek yayılır, sonra kaçıp gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tüccarlarının sayısı gökteki yıldızlardan çok. Ama düşmanların genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi tüccarlarını göklerin yıldızlarından ziyade çoğalttın; yelek yayılır, sonra kaçıp gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тюджджарларънън сайъсъ гьоктеки йълдъзлардан чок. Ама дюшманларън генч чекиргелер гиби юлкейи талан едип гидеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi tüccarlarını gökteki yıldızlardan daha çok çoğalttın. Çekirge soyulur ve kaçıp gider.