Nahum 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şey o alımlı, büyücü fahişenin sınırsız ahlaksızlığından oldu. Fahişeliğiyle ulusları, büyüleriyle halkları kendine tutsak etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şey o alımlı, büyücü fahişenin sınırsız ahlaksızlığından oldu. Fahişeliğiyle ulusları, büyüleriyle halkları kendine tutsak etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sevimli fahişenin, afsunlar sahibesinin, fahişeliklerinin çokluğundan ötürüdür, fahişeliklerile milletleri, ve afsunları ile aşiretleri satıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şey o alımlı, büyücü fahişenin sınırsız ahlaksızlığından oldu. Fahişeliğiyle ulusları, büyüleriyle halkları kendine tutsak etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sevimli fahişenin, afsunlar sahibesinin, fahişeliklerinin çokluğundan ötürüdür, fahişeliklerile milletleri, ve afsunları ile aşiretleri satıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шей о алъмлъ, бюйюджю фахишенин сънърсъз ахлаксъзлъъндан олду. Фахишелиийле улусларъ, бюйюлерийле халкларъ кендине тутсак етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü o çekici fahişenin, büyücülüler hanımının fahişeliğinin çokluğu yüzündendir, fuhuşuyla ulusları, büyücülüğüyle aileleri satıyor.