Nehemiah 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey göklerin Allahı RAB, kendisini sevenlerle ve emirlerini tutanlarla ahit ve inayet tutan büyük ve heybetli Allah;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey göklerin Allahı RAB, kendisini sevenlerle ve emirlerini tutanlarla ahit ve inayet tutan büyük ve heybetli Allah;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей Гьоклерин Танръсъ РАБ! Йюдже ве гьоркемли Танръ! Сени севенлерле, буйрукларъна уянларла яптъън антлашмая балъ калърсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve şöyle dedim, “Ey göğün Tanrısı Yahve, kendisini seven ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan büyük ve heybetli Tanrı, sana yalvarıyorum,