Nehemiah 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana çok kötülük yaptık. Kulun Musa’ya verdiğin buyruklara, kurallara, ilkelere uymadık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana çok kötülük yaptık. Kulun Musaya verdiğin buyruklara, kurallara, ilkelere uymadık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sana karşı çok fesat işledik, ve kulun Musaya emrettiğin emirleri, ve kanunları, ve hükümleri tutmadık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana çok kötülük yaptık. Kulun Musa'ya verdiğin buyruklara, kurallara, ilkelere uymadık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sana karşı çok fesat işledik, ve kulun Musaya emrettiğin emirleri, ve kanunları, ve hükümleri tutmadık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана чок кьотюлюк яптък. Кулун Муса'я вердиин буйруклара, кураллара, илкелере уймадък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana karşı çok kötülük ettik, hizmetkârın Moşe'ye buyurduğun buyrukları, kuralları ve ilkeleri tutmadık."