Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Halkın geri kalanı, kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, Tanrı’nın Yasası uğruna çevre halklardan ayrılmış olan herkes, karıları ve anlayıp kavrayacak yaştaki oğullarıyla, kızlarıyla birlikte

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın geri kalanı, kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, Tanrının Yasası uğruna çevre halklardan ayrılmış olan herkes, karıları ve anlayıp kavrayacak yaştaki oğullarıyla, kızlarıyla birlikte

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmın artakalanları, kâhinler, Levililer, kapıcılar, ilâhiciler, Netinim, ve memleketlerin kavmlarından Allahın şeriatine ayrılanların hepsi, karıları, oğulları, ve kızları, bilgisi ve anlayışı olan herkes,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Halkın geri kalanı, kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, Tanrı'nın Yasası uğruna çevre halklardan ayrılmış olan herkes, karıları ve anlayıp kavrayacak yaştaki oğullarıyla, kızlarıyla birlikte

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmın artakalanları, kâhinler, Levililer, kapıcılar, ilâhiciler, Netinim, ve memleketlerin kavmlarından Allahın şeriatine ayrılanların hepsi, karıları, oğulları, ve kızları, bilgisi ve anlayışı olan herkes,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Халкън гери каланъ, кяхинлер, Левилилер, тапънак гьоревлилери ве капъ ньобетчилери, езгиджилер, Танръ'нън Ясасъ уруна чевре халклардан айрълмъш олан херкес, каръларъ ве анлайъп кавраяджак яштаки оулларъйла, къзларъйла бирликте

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkın geri kalanı, kâhinler, Levililer, kapı bekçileri, ezgiciler, tapınak hizmetkârları ve Tanrı'nın Yasası uğruna kendilerini bu ülkelerde yaşayan insanlardan ayıranların hepsi, onların karıları, oğulları ve kızları -bilgi ve anlayışa sahip olan herkes-