Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrımız’ın Tapınağı’nın giderlerini karşılamak üzere hepimiz sorumluluk alıyoruz. Her yıl şekelin üçte birini vereceğiz. Bu para adak ekmekleri, günlük tahıl sunusu ve yakmalık sunular, Şabat günleri, Yeni Aylar ve öbür bayramlarda sunulan kurbanlar, kutsal sunular, İsrail’in günahlarını bağışlatacak sunular ve Tanrımız’ın Tapınağı’nın öteki işleri için harcanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve mukaddes şeyler için, ve İsraile kefaret yapmak üzre suç takdimeleri için, ve Allahımızın evinin her işi için, her yıl şekelin üçte birini vermek üzre kendimize kanunlar koyduk.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve mukaddes şeyler için, ve İsraile kefaret yapmak üzre suç takdimeleri için, ve Allahımızın evinin her işi için, her yıl şekelin üçte birini vermek üzre kendimize kanunlar koyduk.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sergi ekmeği için, daimi ekmek sunusu için, daimi yakmalık sunu için ve Şabat günleri için, Yeni Aylar için, belli bayramlar için, kutsal şeyler için, İsrael'e kefaret etmek üzere sunulan günah sunuları için ve Tanrımız'ın evinin bütün işleri için.