Nehemiah 10:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ayrıca her yıl toprağımızın ve meyve ağaçlarımızın ilk ürününü RAB’bin Tapınağı’na götüreceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca her yıl toprağımızın ve meyve ağaçlarımızın ilk ürününü RABbin Tapınağına götüreceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yıldan yıla toprağımızın turfandalarını, ve her çeşit ağaçların bütün meyvalarının turfandalarını RABBİN evine getirmek için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ayrıca her yıl toprağımızın ve meyve ağaçlarımızın ilk ürününü RAB 'bin Tapınağı'na götüreceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yıldan yıla toprağımızın turfandalarını, ve her çeşit ağaçların bütün meyvalarının turfandalarını RABBİN evine getirmek için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Айръджа хер йъл топраъмъзън ве мейве аачларъмъзън илк юрюнюню РАБ 'бин Тапънаъ'на гьотюреджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

toprağımızın ilk ürünlerini ve her çeşit ağacın tüm meyvelerinin ilk ürünlerini yıldan yıla Yahve'nin evine getirmek için;