Nehemiah 10:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer ondalıkları toplarken Harun soyundan bir kâhin yanlarında bulunacak. Levililer topladıkları ondalığın onda birini Tanrımız’ın Tapınağı’ndaki depolara, hazine odalarına bırakacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililer ondalıkları toplarken Harun soyundan bir kâhin yanlarında bulunacak. Levililer topladıkları ondalığın onda birini Tanrımızın Tapınağındaki depolara, hazine odalarına bırakacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Levililer ondalık alırlarken Harun oğlu kâhin Levililerle beraber olacaktır; ve Levililer ondalığın onda birini Allahımızın evine, odalara, hazine evine çıkaracaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer ondalıkları toplarken Harun soyundan bir kâhin yanlarında bulunacak. Levililer topladıkları ondalığın onda birini Tanrımız'ın Tapınağı'ndaki depolara, hazine odalarına bırakacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Levililer ondalık alırlarken Harun oğlu kâhin Levililerle beraber olacaktır; ve Levililer ondalığın onda birini Allahımızın evine, odalara, hazine evine çıkaracaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер ондалъкларъ топларкен Харун сойундан бир кяхин янларънда булунаджак. Левилилер топладъкларъ ондалъън онда бирини Танръмъз'ън Тапънаъ'ндаки деполара, хазине одаларъна бъракаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Levililer ondalık alırken Aron soyundan gelen kâhin Levililer'le birlikte olacak. Levililer ondalıkların ondalığını Tanrımız'ın evine, odalara, hazine evine çıkaracaktır.