Nehemiah 11:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Asaf oğlu Zavdi oğlu Mika oğlu Mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. Kardeşlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrıca Yedutun oğlu Galal oğlu Şammua oğlu Avda vardı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Asaf oğlu Zavdi oğlu Mika oğlu Mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. Kardeşlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrıca Yedutun oğlu Galal oğlu Şammua oğlu Avda vardı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
ve Asafın oğlu, Zabdinin oğlu, Mikanın oğlu olup duada şükrana başlıyan reis Mattanya, ve kardeşleri arasında ikinci olan Bakbukya; ve Yedutunun oğlu, Galalın oğlu, Şammuanın oğlu Abda.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Asaf oğlu Zavdi oğlu Mika oğlu Mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. Kardeşlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrıca Yedutun oğlu Galal oğlu Şammua oğlu Avda vardı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ve Asafın oğlu, Zabdinin oğlu, Mikanın oğlu olup duada şükrana başlıyan reis Mattanya, ve kardeşleri arasında ikinci olan Bakbukya; ve Yedutunun oğlu, Galalın oğlu, Şammuanın oğlu Abda.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Асаф олу Завди олу Мика олу Маттаня шюкран дуасънъ окуян тапънак коросуну йьонетийорду. Кардешлеринден Бакбукя исе икинджи дереджеде гьоревлийди. Айръджа Йедутун олу Галал олу Шаммуа олу Авда вардъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
şükran duasını başlatan önder, Asaf oğlu Zabdi oğlu Mika oğlu Mattanya ve kardeşleri arasında ikinci olan Bakbukya; ve Yedutun'un oğlu, Galal oğlu Şammua oğlu Avda.