Nehemiah 11:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Tapınağı’nda ezgi söyleyenlere Asaf soyundan gelenler önderlik ediyordu. Bu soydan Mika oğlu Mattanya oğlu Haşavya oğlu Bani oğlu Uzzi Yeruşalim’de, Levililer’in başında bulunuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Tapınağında ezgi söyleyenlere Asaf soyundan gelenler önderlik ediyordu. Bu soydan Mika oğlu Mattanya oğlu Haşavya oğlu Bani oğlu Uzzi Yeruşalimde, Levililerin başında bulunuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Asaf oğulları ilâhicilerden Mikanın oğlu, Mattanyanın oğlu, Haşabyanın oğlu, Baninin oğlu Uzzi, Yeruşalimde Allah evinin işi üzerinde Levililere memurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Tapınağı'nda ezgi söyleyenlere Asaf soyundan gelenler önderlik ediyordu. Bu soydan Mika oğlu Mattanya oğlu Haşavya oğlu Bani oğlu Uzzi Yeruşalim'de, Levililer'in başında bulunuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Asaf oğulları ilâhicilerden Mikanın oğlu, Mattanyanın oğlu, Haşabyanın oğlu, Baninin oğlu Uzzi, Yeruşalimde Allah evinin işi üzerinde Levililere memurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Тапънаъ'нда езги сьойлейенлере Асаф сойундан геленлер ьондерлик едийорду. Бу сойдан Мика олу Маттаня олу Хашавя олу Бани олу Уззи Йерушалим'де, Левилилер'ин башънда булунуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem'deki Levililer'in de gözetmeni, Tanrı'nın evinin hizmetinden sorumlu olan ezgiciler olan Asafoğulları'ndan Mattanya oğlu Mika oğlu Haşavya oğlu Bani oğlu Uzzi'ydi.