Nehemiah 12:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ezgiciler Yeruşalim çevresindeki bölgelerden, Netofalılar’ın köylerinden, Beytgilgal’dan, Geva ve Azmavet çevresinden toplandı. Yeruşalim çevresinde köyler kurmuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ezgiciler Yeruşalim çevresindeki bölgelerden, Netofalıların köylerinden, Beytgilgaldan, Geva ve Azmavet çevresinden toplandı. Yeruşalim çevresinde köyler kurmuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ilâhici oğulları Yeruşalim çevresindeki ovadan, ve Netofalıların köylerinden;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ezgiciler Yeruşalim çevresindeki bölgelerden, Netofalılar'ın köylerinden, Beytgilgal'dan, Geva ve Azmavet çevresinden toplandı. Yeruşalim çevresinde köyler kurmuşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ilâhici oğulları Yeruşalim çevresindeki ovadan, ve Netofalıların köylerinden;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Езгиджилер Йерушалим чевресиндеки бьолгелерден, Нетофалълар'ън кьойлеринден, Бейтгилгал'дан, Гева ве Азмавет чевресинден топландъ. Йерушалим чевресинде кьойлер курмушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ezgici oğulları, hem Yeruşalem çevresindeki ovadan, hem de Netofalılar'ın köylerinden;