Nehemiah 12:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pınar Kapısı’ndan Davut Kenti’nin merdivenlerinden dosdoğru surlara çıktılar; Davut’un sarayının üst tarafından geçerek doğuya doğru, Su Kapısı’na kadar yürüdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pınar Kapısından Davut Kentinin merdivenlerinden dosdoğru surlara çıktılar; Davutun sarayının üst tarafından geçerek doğuya doğru, Su Kapısına kadar yürüdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çeşme kapısı yanında, ve tam karşılarında, duvarın yokuşunda Davud şehri merdivenlerinden çıkıp, Davud evinin üst tarafından şarka doğru su kapısına kadar yürüdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pınar Kapısı'ndan Davut Kenti'nin merdivenlerinden dosdoğru surlara çıktılar; Davut'un sarayının üst tarafından geçerek doğuya doğru, Su Kapısı'na kadar yürüdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çeşme kapısı yanında, ve tam karşılarında, duvarın yokuşunda Davud şehri merdivenlerinden çıkıp, Davud evinin üst tarafından şarka doğru su kapısına kadar yürüdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пънар Капъсъ'ндан Давут Кенти'нин мердивенлеринден досдору сурлара чъктълар; Давут'ун сарайънън юст тарафъндан гечерек доуя дору, Су Капъсъ'на кадар йюрюдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pınar Kapısı yanında ve tam önlerinde, David Kenti merdivenlerinden çıkıp, surun yokuşundan, David evinin üst tarafından, doğudaki Su Kapısı'na kadar yürüdüler.