Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. Halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. Fırınlar Kulesi’nden geçip Geniş Duvar’a kadar yürüdük.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. Halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. Fırınlar Kulesinden geçip Geniş Duvara kadar yürüdük.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şükredenlerin obir bölüğü, ve kavmın yarısı ile ben arkalarında olarak duvarın üzerinde, fırınlar kulesinin üst tarafından geniş duvara kadar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. Halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. Fırınlar Kulesi'nden geçip Geniş Duvar'a kadar yürüdük.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şükredenlerin obir bölüğü, ve kavmın yarısı ile ben arkalarında olarak duvarın üzerinde, fırınlar kulesinin üst tarafından geniş duvara kadar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шюкюрлер сунарак йюрюйен ьобюр групса сурларън юзеринде сола дору илерлийорду. Халкън яръсъйла бирликте бен де онларъ изледим. Фърънлар Кулеси'нден гечип Гениш Дувар'а кадар йюрюдюк.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şükredenlerin öbür bölüğü onları karşılamaya; ben onların ardında olarak, halkın yarısıyla birlikte, Fırınlar Kulesi'nin üstündeki, geniş duvara kadar,