Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağı’nda durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben, ve benimle beraber hükûmet memurlarının yarısı yanlarında olarak, Allah evinde şükredenlerin iki bölüğü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağı'nda durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben, ve benimle beraber hükûmet memurlarının yarısı yanlarında olarak, Allah evinde şükredenlerin iki bölüğü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шюкюрлер сунарак йюрюйен бу ики груп Танръ Тапънаъ'нда дурду. Гьоревлилерин яръсъйла бирликте бен де дурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Tanrı'nın evinde şükredenlerin iki bölüğü, ben ve benimle birlikte yöneticilerin yarısı,