Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Musa’nın Kitabı halka okundu. Kitapta Ammonlular’la Moavlılar’ın sonsuza dek Tanrı’nın topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Musanın Kitabı halka okundu. Kitapta Ammonlularla Moavlıların sonsuza dek Tanrının topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ogün, kavm dinlerken Musanın kitabından okudular; ve o kitapta, Ammonî ve Moablı ebediyen Allahın cemaatine girmesin, diye yazılmış olduğunu buldular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Musa'nın Kitabı halka okundu. Kitapta Ammonlular'la Moavlılar'ın sonsuza dek Tanrı'nın topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gün, kavm dinlerken Musanın kitabından okudular; ve o kitapta, Ammonî ve Moablı ebediyen Allahın cemaatine girmesin, diye yazılmış olduğunu buldular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Муса'нън Китабъ халка окунду. Китапта Аммонлулар'ла Моавлълар'ън сонсуза дек Танръ'нън топлулууна гиремейеджеи язълъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün halk dinlerken Moşe'nin Kitabı'nı okudular; ve orada Ammonlu'nun ve Moavlı'nın sonsuza dek Tanrı'nın topluluğuna girmesin diye yazılmış olduğu bulundu.