Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görevlileri azarladım. “Tanrı’nın Tapınağı neden ihmal edilmiş?” diye sordum. Sonra bütün gidenleri toplayıp işlerinin başına koydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevlileri azarladım. Tanrının Tapınağı neden ihmal edilmiş? diye sordum. Sonra bütün gidenleri toplayıp işlerinin başına koydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hükûmet memurları ile çekiştim, ve dedim: Niçin Allahın evi bırakılmış? Ve onları topladım, ve kendilerini yerlerine koydum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görevlileri azarladım. “Tanrı'nın Tapınağı neden ihmal edilmiş?” diye sordum. Sonra bütün gidenleri toplayıp işlerinin başına koydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hükûmet memurları ile çekiştim, ve dedim: Niçin Allahın evi bırakılmış? Ve onları topladım, ve kendilerini yerlerine koydum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоревлилери азарладъм. „Танръ'нън Тапънаъ неден ихмал едилмиш?“ дийе сордум. Сонра бютюн гиденлери топлайъп ишлеринин башъна койдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman yöneticilerle çekiştim ve şöyle dedim, "Tanrı'nın evi neden bırakılmış?" Onları bir araya topladım ve yerlerine yerleştirdim.