Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve çocuklarının yarısı Aşdod dilini söyliyorlardı, ve Yahudi dilini söyliyemiyorlardı, ancak bu ve şu kavmın diline göre konuşuyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve çocuklarının yarısı Aşdod dilini söyliyorlardı, ve Yahudi dilini söyliyemiyorlardı, ancak bu ve şu kavmın diline göre konuşuyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджукларънън яръсъ Ашдот дилини я да ьобюр халкларън дилини конушуйор, Яхуди дилини билмийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çocuklarının yarısı Aşdod dilini konuşuyor, her bir halk diline göre konuşuyor, Yahudi dilinde konuşamıyordu.