Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Belirli zamanlarda yakılmak için armağan edilen odunları, getirilen ilk ürünleri düzene koydum. Ey Tanrım, bütün bunları iyiliğim için anımsa.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Belirli zamanlarda yakılmak için armağan edilen odunları, getirilen ilk ürünleri düzene koydum. Ey Tanrım, bütün bunları iyiliğim için anımsa.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve belli vakitlerde odun takdimesi için, ve turfandalar için, herkes kendi işinde olmak üzre kâhinlerle Levililer için, vazifeler tayin ettim. Ey Allahım, beni iyilikle an.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Belirli zamanlarda yakılmak için armağan edilen odunları, getirilen ilk ürünleri düzene koydum. Ey Tanrım, bütün bunları iyiliğim için anımsa.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve belli vakitlerde odun takdimesi için, ve turfandalar için, herkes kendi işinde olmak üzre kâhinlerle Levililer için, vazifeler tayin ettim. Ey Allahım, beni iyilikle an.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Белирли заманларда якълмак ичин армаан едилен одунларъ, гетирилен илк юрюнлери дюзене койдум. Ей Танръм, бютюн бунларъ ийилиим ичин анъмса.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve belli zamanlarda odun sunusu için, ilk ürünler için, her biri kendi işinde olmak üzere kâhinler ile Levililer için görevler belirledim. Ey Tanrım, beni iyilikle hatırla.