Nehemiah 13:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız’ın Tapınağı’nın ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviya’nın akrabasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan evel, Allahımızın evinin odaları üzerine konulmuş olan kâhin Elyaşib, Tobiyanın akrabasından olup,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız'ın Tapınağı'nın ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviya'nın akrabasıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan evel, Allahımızın evinin odaları üzerine konulmuş olan kâhin Elyaşib, Tobiyanın akrabasından olup,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз'ън Тапънаъ'нън амбарларъна Кяхин Еляшив бакъйорду. Еляшив Товия'нън акрабасъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan önce, Tanrımız'ın evinin odaları üzerine atanmış olan Kâhin Elyaşiv, Toviya'yla akraba olup,