Nehemiah 13:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna çok canım sıkıldı. Toviya’nın bütün eşyalarını odadan attım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o bana çok kötü göründü; ve Tobiyanın bütün eşyasını odadan dışarı attım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buna çok canım sıkıldı. Toviya'nın bütün eşyalarını odadan attım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o bana çok kötü göründü; ve Tobiyanın bütün eşyasını odadan dışarı attım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна чок джанъм съкълдъ. Товия'нън бютюн ешяларънъ одадан аттъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu beni çok kederlendirdi. Bu yüzden Tobiya'nın bütün ev eşyalarını odadan dışarı attım.