Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Odaları temizlemeleri için buyruk verdim. Tanrı Tapınağı’nın eşyalarını, tahıl sunularını, günnüğü yine oraya koydurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Odaları temizlemeleri için buyruk verdim. Tanrı Tapınağının eşyalarını, tahıl sunularını, günnüğü yine oraya koydurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve söyledim, ve odaları temizlediler; ve Allah evinin takımlarını, ekmek takdimelerini, ve günnüğü yine oraya getirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Odaları temizlemeleri için buyruk verdim. Tanrı Tapınağı'nın eşyalarını, tahıl sunularını, günnüğü yine oraya koydurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve söyledim, ve odaları temizlediler; ve Allah evinin takımlarını, ekmek takdimelerini, ve günnüğü yine oraya getirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Одаларъ темизлемелери ичин буйрук вердим. Танръ Тапънаъ'нън ешяларънъ, тахъл сунуларънъ, гюннюю йине орая койдурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman buyruk verdim ve odaları temizlediler. Tanrı evinin kaplarını, ekmek sunularını ve günnüğü tekrar içeri getirdim.