Nehemiah 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Horonlu Sanballat ile Ammonlu görevlilerden Toviya, İsrail halkının iyiliği için birinin çalışmaya geldiğini duyunca çok sıkıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Horonlu Sanballat ile Ammonlu görevlilerden Toviya, İsrail halkının iyiliği için birinin çalışmaya geldiğini duyunca çok sıkıldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Horonlu Sanballat, ve Ammonî köle Tobiya işittiler, ve İsrail oğullarının iyiliğini aramak için bir adam gelmiş olması onlara büyük dert oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Horonlu Sanballat ile Ammonlu görevlilerden Toviya, İsrail halkının iyiliği için birinin çalışmaya geldiğini duyunca çok sıkıldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Horonlu Sanballat, ve Ammonî köle Tobiya işittiler, ve İsrail oğullarının iyiliğini aramak için bir adam gelmiş olması onlara büyük dert oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хоронлу Санбаллат иле Аммонлу гьоревлилерден Товия, Исраил халкънън ийилии ичин биринин чалъшмая гелдиини дуйунджа чок съкълдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Horonlu Sanballat ve Ammonlu hizmetkâr Tobiah bunu duyunca çok üzüldüler. Çünkü İsrael'in çocuklarınının iyiliğini arayan bir adam gelmişti.