Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Pınar Kapısı’na, Kral Havuzu’na doğru gittim. Ne var ki, yol bindiğim hayvanın geçmesine uygun değildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Pınar Kapısına, Kral Havuzuna doğru gittim. Ne var ki, yol bindiğim hayvanın geçmesine uygun değildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çeşme kapısına, ve kıral havuzuna geçtim; fakat altımdaki hayvan için geçecek yer yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Pınar Kapısı'na, Kral Havuzu'na doğru gittim. Ne var ki, yol bindiğim hayvanın geçmesine uygun değildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çeşme kapısına, ve kıral havuzuna geçtim; fakat altımdaki hayvan için geçecek yer yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Пънар Капъсъ'на, Крал Хавузу'на дору гиттим. Не вар ки, йол биндиим хайванън гечмесине уйгун деилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Pınar Kapısı'na ve Kral Havuzu'na gittim; ama altımda olan hayvanın geçebileceği bir yer yoktu.