Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fırat’ın batı yakasındaki valilere gidip kralın mektuplarını verdim. Kral benimle birlikte komutanlar ve atlılar göndermişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fıratın batı yakasındaki valilere gidip kralın mektuplarını verdim. Kral benimle birlikte komutanlar ve atlılar göndermişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Irmak ötesi valilerine geldim, ve onlara kıralın mektuplarını verdim. Ve kıral benimle beraber ordu başbuğları ve atlılar göndermişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fırat'ın batı yakasındaki valilere gidip kralın mektuplarını verdim. Kral benimle birlikte komutanlar ve atlılar göndermişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Irmak ötesi valilerine geldim, ve onlara kıralın mektuplarını verdim. Ve kıral benimle beraber ordu başbuğları ve atlılar göndermişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фърат'ън батъ якасъндаки валилере гидип кралън мектупларънъ вердим. Крал бенимле бирликте комутанлар ве атлълар гьондермишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Irmak ötesindeki valilere gittim ve onlara kralın mektuplarını verdim. Kral ordu komutanlarını ve atlıları benimle birlikte göndermişti.