Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan ötesini Beytsur bölgesinin yarısını yöneten Azbuk oğlu Nehemya, Davut’un aile mezarlığından yapay havuza ve Yiğitler Evi’ne kadar onardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan ötesini Beytsur bölgesinin yarısını yöneten Azbuk oğlu Nehemya, Davutun aile mezarlığından yapay havuza ve Yiğitler Evine kadar onardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan öte Beyt-tsur dairesinin yarısının reisi Azbukun oğlu Nehemya Davudun kabirlerinin karşısına kadar, ve yapma havuza, ve yiğitler evine kadar onardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan ötesini Beytsur bölgesinin yarısını yöneten Azbuk oğlu Nehemya, Davut'un aile mezarlığından yapay havuza ve Yiğitler Evi'ne kadar onardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan öte Beyt-tsur dairesinin yarısının reisi Azbukun oğlu Nehemya Davudun kabirlerinin karşısına kadar, ve yapma havuza, ve yiğitler evine kadar onardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан ьотесини Бейтсур бьолгесинин яръсънъ йьонетен Азбук олу Нехемя, Давут'ун аиле мезарлъъндан япай хавуза ве Йиитлер Еви'не кадар онардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sonra, Beyt Sur bölgesinin yarısının yöneticisi olan Azbuk oğlu Nehemya, David'in mezarlarının karşısına kadar, yapma havuza ve Yiğitler Evi'ne kadar onardı.