Nehemiah 3:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Surların sonraki bölümünü aşağıdaki Levililer onardı: Bani oğlu Rehum bir sonraki bölümü onardı. Bitişiğini Keila bölgesinin yarısını yöneten Haşavya kendi bölgesi adına onardı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Surların sonraki bölümünü aşağıdaki Levililer onardı: Bani oğlu Rehum bir sonraki bölümü onardı. Bitişiğini Keila bölgesinin yarısını yöneten Haşavya kendi bölgesi adına onardı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ondan öte Baninin oğlu Rehum, Levililer onardılar. Onun yanında Keila dairesinin yarısının reisi Haşabya, kendi dairesi için onardı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Surların sonraki bölümünü aşağıdaki Levililer onardı: Bani oğlu Rehum bir sonraki bölümü onardı. Bitişiğini Keila bölgesinin yarısını yöneten Haşavya kendi bölgesi adına onardı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ondan öte Baninin oğlu Rehum, Levililer onardılar. Onun yanında Keila dairesinin yarısının reisi Haşabya, kendi dairesi için onardı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Сурларън сонраки бьолюмюню ашаъдаки Левилилер онардъ: Бани олу Рехум бир сонраки бьолюмю онардъ. Битишиини Кеила бьолгесинин яръсънъ йьонетен Хашавя кенди бьолгеси адъна онардъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ondan sonra, Levililer, Bani oğlu Rehum onardı. Ondan sonra, Keila bölgesinin yarısının yöneticisi olan Haşavya, kendi bölgesi için onardı.