Nehemiah 3:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ondan sonraki bölümü Şelemya oğlu Hananya ile Salaf’ın altıncı oğlu Hanun onardı. Ondan sonra, odasının karşısına düşen bölümü Berekya oğlu Meşullam onardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ondan sonraki bölümü Şelemya oğlu Hananya ile Salafın altıncı oğlu Hanun onardı. Ondan sonra, odasının karşısına düşen bölümü Berekya oğlu Meşullam onardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan öte Şelemyanın oğlu Hananya, ve Tsalafın altıncı oğlu Hanun başka bir kısmı onardılar. Ondan öte Berekyanın oğlu Meşullam kendi odasının karşısını onardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ondan sonraki bölümü Şelemya oğlu Hananya ile Salaf'ın altıncı oğlu Hanun onardı. Ondan sonra, odasının karşısına düşen bölümü Berekya oğlu Meşullam onardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan öte Şelemyanın oğlu Hananya, ve Tsalafın altıncı oğlu Hanun başka bir kısmı onardılar. Ondan öte Berekyanın oğlu Meşullam kendi odasının karşısını onardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ондан сонраки бьолюмю Шелемя олу Хананя иле Салаф'ън алтънджъ олу Ханун онардъ. Ондан сонра, одасънън каршъсъна дюшен бьолюмю Берекя олу Мешуллам онардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sonra, Şelemya oğlu Hananya ve Zalaf'ın altıncı oğlu Hanun başka bir kısmı onardı. Ondan sonra, Berekya oğlu Meşullam odasının karşısını onardı.