Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan Mifkat Kapısı’na, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan Malkiya onardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan Mifkat Kapısına, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan Malkiya onardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan öte kuyumculardan biri, Malkiya, Netinimin ve tüccarların evine kadar, Hammifkad kapısının karşısında, ve köşe yokuşuna kadar onardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan Mifkat Kapısı'na, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan Malkiya onardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan öte kuyumculardan biri, Malkiya, Netinimin ve tüccarların evine kadar, Hammifkad kapısının karşısında, ve köşe yokuşuna kadar onardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ондан сонраки бьолюмю, тапънак гьоревлилерийле тюджджарларън калдъъ еве, орадан Мифкат Капъсъ'на, сурун йукаръ кьошесиндеки одая кадар, куйумджулардан бири олан Малкия онардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sonra, tapınak görevlilerinin ve tüccarların evinin kuyumcularından Malkiya, Hammifkad Kapısı'nın karşısına ve köşe çıkışına kadar olan kısmı onardı.