Nehemiah 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sanballat surları onardığımızı duyunca öfkeden deliye döndü. Bizimle alay etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sanballat surları onardığımızı duyunca öfkeden deliye döndü. Bizimle alay etmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, duvarı yapmakta olduğumuzu Sanballat işitince, kızdı, ve çok öfkelendi, ve Yahudilerle eğlendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sanballat surları onardığımızı duyunca öfkeden deliye döndü. Bizimle alay etmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, duvarı yapmakta olduğumuzu Sanballat işitince, kızdı, ve çok öfkelendi, ve Yahudilerle eğlendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Санбаллат сурларъ онардъъмъзъ дуйунджа ьофкеден делийе дьондю. Бизимле алай етмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Sanballat bizim duvarı yaptığımızı duyunca kızdı, çok öfkelendi ve Yahudiler'le alay etti.