Nehemiah 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşmanlarımız ise, “Onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim” diye düşünüyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanlarımız ise, Onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim diye düşünüyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve düşmanlarımız dediler: Biz içlerine girip onları öldürünciye, ve işi durduruncıya kadar anlamıyacaklar, ve görmiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanlarımız ise, “Onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim” diye düşünüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve düşmanlarımız dediler: Biz içlerine girip onları öldürünciye, ve işi durduruncıya kadar anlamıyacaklar, ve görmiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшманларъмъз исе, „Онлар анламадан, бизи гьормеден араларъна гирип хепсини ьолдюререк бу ише сон верелим“ дийе дюшюнюйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarımız, "Biz aralarına girip onları öldürüp işi durdurana kadar, bilmeyecekler ve görmeyecekler" dediler.