Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duvarcılar, yükleri taşıyanlar, yükleyenler bir eliyle çalışıyor, bir eliyle silah tutuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duvarcılar, yükleri taşıyanlar, yükleyenler bir eliyle çalışıyor, bir eliyle silah tutuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Duvar yapanlar, ve yük taşıyanlarla yükliyenler, herkes bir eli ile işte çalışıyor, ve obir eli ile silâhını tutuyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duvarcılar, yükleri taşıyanlar, yükleyenler bir eliyle çalışıyor, bir eliyle silah tutuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Duvar yapanlar, ve yük taşıyanlarla yükliyenler, herkes bir eli ile işte çalışıyor, ve obir eli ile silâhını tutuyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуварджълар, йюклери ташъянлар, йюклейенлер бир елийле чалъшъйор, бир елийле силах тутуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duvarları yapanlar ve yük taşıyanlar kendilerini yüklediler; herkes bir eliyle iş yapıyor, öbür eliyle de silahını tutuyordu.