Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yapıcılar, her biri kılıcı belinde bağlı olarak bina ediyorlardı. Ve boru çalan yanımda idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yapıcılar, her biri kılıcı belinde bağlı olarak bina ediyorlardı. Ve boru çalan yanımda idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Япъджълар кълъч кушанмъш, ьойле чалъшъйорлардъ. Бору чаланса беним янъмдайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yapıcılar arasında herkes kılıcını yanında taşıyordu ve böyle bina ediyordu. Boru çalan benim yanımdaydı.