Nehemiah 4:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece işte çalışıyorduk; ve onların yarısı tan vaktinden yıldızlar çıkıncıya kadar kargıları tutuyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece işte çalışıyorduk; ve onların yarısı tan vaktinden yıldızlar çıkıncıya kadar kargıları tutuyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бьойле чалъшъйордук. Яръмъз гюн доумундан йълдъзлар гьорюнене кадар мъзракларла ньобет тутуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle çalışıyorduk. Halkın yarısı gün doğumundan yıldızlar görünene dek mızrakları tutuyordu.