Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanında duran Ammonlu Toviya, “Yaptıkları şu taş duvara bak!” dedi, “Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanında duran Ammonlu Toviya, Yaptıkları şu taş duvara bak! dedi, Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ammonî Tobiya onun yanında idi, ve dedi: Hele yaptıkları şey — üzerine bir çakal çıksa onların taş duvarlarını yıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanında duran Ammonlu Toviya, “Yaptıkları şu taş duvara bak!” dedi, “Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ammonî Tobiya onun yanında idi, ve dedi: Hele yaptıkları şey — üzerine bir çakal çıksa onların taş duvarlarını yıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънда дуран Аммонлу Товия, „Яптъкларъ шу таш дувара бак!“ деди, „Юзерине бир тилки чъкса йъкълър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ammonlu Toviya da yanındaydı ve, “Yaptıklarına, bir tilki bile tırmansa, taş duvarlarını yıkar” dedi.