Nehemiah 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların fesadını örtme, ve onların suçu senin önünden silinmesin; çünkü bina edenlerin önünde seni öfkelendirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların fesadını örtme, ve onların suçu senin önünden silinmesin; çünkü bina edenlerin önünde seni öfkelendirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сучларънъ баъшлама, гюнахларънъ унутма. Чюнкю биз чалъшанларъ ашаъладълар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların suçlarını örtme. Onların günahları senin önünde silinmesin; çünkü yapıcıları aşağıladılar.”