Nehemiah 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Surun onarımına devam ettik; yarı yüksekliğe kadar suru tamamladık. Çünkü herkes canla başla çalışıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surun onarımına devam ettik; yarı yüksekliğe kadar suru tamamladık. Çünkü herkes canla başla çalışıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve duvarı yaptık; ve yüksekliğinin yarısına kadar olmak üzre bütün duvar bitiştirildi; çünkü kavm işlemeğe yürekli idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Surun onarımına devam ettik; yarı yüksekliğe kadar suru tamamladık. Çünkü herkes canla başla çalışıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve duvarı yaptık; ve yüksekliğinin yarısına kadar olmak üzre bütün duvar bitiştirildi; çünkü kavm işlemeğe yürekli idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сурун онаръмъна девам еттик; яръ йюксеклие кадар суру тамамладък. Чюнкю херкес джанла башла чалъшъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece duvarı bina ettik; ve yüksekliğinin yarısına kadar bütün duvar bitiştirildi; çünkü halk çalışmak için istekliydi.