Nehemiah 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama biz Tanrımız’a dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama biz Tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat biz Allahımıza dua ettik, ve onların yüzünden gece gündüz kendilerine karşı bekçiler koyduk.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama biz Tanrımız'a dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat biz Allahımıza dua ettik, ve onların yüzünden gece gündüz kendilerine karşı bekçiler koyduk.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама биз Танръмъз'а дуа еттик ве гедже гюндюз онларъ гьозетлесинлер дийе ньобетчилер диктик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama biz Tanrımız'a dua ettik ve gece gündüz onların yüzünden onlara karşı bekçiler koyduk.