Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ozaman kardeşleri Yahudilere karşı halkın, ve karılarının büyük bağırışları oldu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir süre sonra kadınlı erkekli halk Yahudi kardeşlerinden şiddetle yakınmaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

zaman kardeşleri Yahudilere karşı halkın, ve karılarının büyük bağırışları oldu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сюре сонра кадънлъ еркекли халк Яхуди кардешлеринден шиддетле якънмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman halk ve karıları, kardeşleri Yahudiler'e karşı büyük bir feryat kopardılar.