Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Surların onarımını sürdürdüm. Adamlarımın hepsi işin başında durdu. Bir tarla bile satın almadık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surların onarımını sürdürdüm. Adamlarımın hepsi işin başında durdu. Bir tarla bile satın almadık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de bu duvar işine devam ettim, bir tarla da satın almadık; ve bütün uşaklarım oraya işin başına toplanmıştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Surların onarımını sürdürdüm. Adamlarımın hepsi işin başında durdu. Bir tarla bile satın almadık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de bu duvar işine devam ettim, bir tarla da satın almadık; ve bütün uşaklarım oraya işin başına toplanmıştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сурларън онаръмънъ сюрдюрдюм. Адамларъмън хепси ишин башънда дурду. Бир тарла биле сатън алмадък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, ben de bu duvarın işine devam ettim. Hiç tarla satın almadık. Bütün hizmetkârlarım orada işin başında toplandılar.