Nehemiah 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bazıları, “Biz kalabalığız” diyordu, “Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bazıları, Biz kalabalığız diyordu, Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyenler vardı: Biz, oğullarımız ve kızlarımız, çokluğuz; buğday almalıyız ki, yiyelim de sağ kalalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazıları, “Biz kalabalığız” diyordu, “Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyenler vardı: Biz, oğullarımız ve kızlarımız, çokluğuz; buğday almalıyız ki, yiyelim de sağ kalalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Базъларъ, „Биз калабалъъз“ дийорду, „Оулларъмъз, къзларъмъз чок. Яшамак ичин будая ихтияджъмъз вар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü aralarından, “Biz, oğullarımız ve kızlarımız çoğuz. Buğday alalım ki, yiyip sağ kalalım.” diyenler vardı.