Nehemiah 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bazıları da, “Kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz” diyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bazıları da, Kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz diyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyenler vardı: Kıtlıktan dolayı buğday alalım diye tarlalarımızı, ve bağlarımızı, ve evlerimizi rehine veriyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazıları da, “Kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz” diyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyenler vardı: Kıtlıktan dolayı buğday alalım diye tarlalarımızı, ve bağlarımızı, ve evlerimizi rehine veriyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Базъларъ да, „Кътлъкта будай алмак ичин тарлаларъмъзъ, баларъмъзъ, евлеримизи ипотек едийоруз“ дийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kıtlık nedeniyle buğday alalım diye tarlalarımızı, bağlarımızı ve evlerimizi rehine veriyoruz” diyenler de vardı.