Nehemiah 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bazıları ise, “Krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık” diyordu,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bazıları ise, Krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık diyordu,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyenler vardı: Kıral vergisi için tarlalarımızın ve bağlarımızın üzerine borç para aldık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazıları ise, “Krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık” diyordu,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyenler vardı: Kıral vergisi için tarlalarımızın ve bağlarımızın üzerine borç para aldık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Базъларъ исе, „Крала верги ьодемек ичин тарлаларъмъзъ, баларъмъзъ каршълък гьостерип борч пара алдък“ дийорду,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kralın vergisi için tarlalarımızı ve bağlarımızı teminat gösterip borç aldık” diyenler de vardı.