Nehemiah 6:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona, “Ben kaçacak adam değilim” dedim, “Benim gibi biri canını kurtarmak için tapınağa sığınır mı? Gelmeyeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona, Ben kaçacak adam değilim dedim, Benim gibi biri canını kurtarmak için tapınağa sığınır mı? Gelmeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Benim gibi adam kaçar mı? ve kim benim yerimde olur da sağ kalayım diye mabede girer? Girmem.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona, “Ben kaçacak adam değilim” dedim, “Benim gibi biri canını kurtarmak için tapınağa sığınır mı? Gelmeyeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Benim gibi adam kaçar mı? ve kim benim yerimde olur da sağ kalayım diye mabede girer? Girmem.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она, „Бен качаджак адам деилим“ дедим, „Беним гиби бири джанънъ куртармак ичин тапънаа съънър мъ? Гелмейеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Benim gibi bir adam kaçar mı?" dedim. "Kim benim yerimde olur da hayatını kurtarayım diye tapınağa girer? Girmeyeceğim".