Nehemiah 6:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. Böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. Böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için ücretle tutulmuştu, ta ki, korkayım da öyle yapayım, ve suç işliyeyim, ve beni çekiştirmek için ellerine kötü bir haber geçsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. Böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için ücretle tutulmuştu, ta ki, korkayım da öyle yapayım, ve suç işliyeyim, ve beni çekiştirmek için ellerine kötü bir haber geçsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йолла гьозюмю коркутуп бана гюнах ишлетеджеклерини дюшюнюйорлардъ. Бьойледже бени кьотюлемек ичин еллерине фърсат гечмиш оладжактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korkayım, öyle yapıp günah işleyeyim diye ücretle tutulmuştu, böylece beni kınamak için ellerinde kötü haber olacaktı.