Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçok Yahudalı Toviya’ya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü Toviya, Arah oğlu Şekanya’nın damadıydı. Oğlu Yehohanan da Berekya oğlu Meşullam’ın kızını almıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçok Yahudalı Toviyaya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü Toviya, Arah oğlu Şekanyanın damadıydı. Oğlu Yehohanan da Berekya oğlu Meşullamın kızını almıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Yahudada ona and etmiş olan çok adamlar vardı, çünkü kendisi Arahın oğlu Şekanyanın damadı idi; ve oğlu Yehohanan, Berekyanın oğlu Meşullamın kızını almıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birçok Yahudalı Toviya'ya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü Toviya, Arah oğlu Şekanya'nın damadıydı. Oğlu Yehohanan da Berekya oğlu Meşullam'ın kızını almıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Yahudada ona and etmiş olan çok adamlar vardı, çünkü kendisi Arahın oğlu Şekanyanın damadı idi; ve oğlu Yehohanan, Berekyanın oğlu Meşullamın kızını almıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчок Яхудалъ Товия'я балъ каладжаъна ант ичмишти. Чюнкю Товия, Арах олу Шеканя'нън дамадъйдъ. Олу Йехоханан да Берекя олу Мешуллам'ън къзънъ алмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahuda'da ona ant içmiş olan birçok kişi vardı, çünkü o, Arah oğlu Şekanya'nın damadıydı; ve oğlu Yehohanan, Berekya oğlu Meşullam'ın kızını karı olarak almıştı.