Nehemiah 6:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soylular Toviya’nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. Toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soylular Toviya'nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. Toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim önümde de onun iyilikleri hakkında söyliyorlardı, ve benim sözlerimi ona götürüyorlardı. Ve Tobiya beni korkutmak için mektuplar gönderiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soylular Toviya'nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. Toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim önümde de onun iyilikleri hakkında söyliyorlardı, ve benim sözlerimi ona götürüyorlardı. Ve Tobiya beni korkutmak için mektuplar gönderiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойлулар Товия'нън ийиликлерини бана анлатъйор, беним сьойледиклерими де она илетийорлардъ. Товия бени йълдърмак ичин сюрекли мектуп гьондерийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun iyi işlerini de benim önümde konuşuyorlardı ve benim sözlerimi ona bildiriyorlardı. Tobiya beni korkutmak için mektuplar gönderiyordu.