Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sanballat ile Geşem bana haber göndererek, “Gel, Ono Ovası’ndaki köylerden birinde buluşalım” dediler. Bana kötülük yapmayı düşünüyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sanballat ile Geşem bana haber göndererek, Gel, Ono Ovasındaki köylerden birinde buluşalım dediler. Bana kötülük yapmayı düşünüyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sanballat ile Geşem bana gönderip dediler: Gel, Ono ovasında, köylerin birinde görüşelim. Fakat onlar bana kötülük etmeği düşünmekte idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sanballat ile Geşem bana haber göndererek, “Gel, Ono Ovası'ndaki köylerden birinde buluşalım” dediler. Bana kötülük yapmayı düşünüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sanballat ile Geşem bana gönderip dediler: Gel, Ono ovasında, köylerin birinde görüşelim. Fakat onlar bana kötülük etmeği düşünmekte idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Санбаллат иле Гешем бана хабер гьондеререк, „Гел, Оно Овасъ'ндаки кьойлерден биринде булушалъм“ дедилер. Бана кьотюлюк япмайъ дюшюнюйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sanballat ve Geşem bana haber gönderip, “Gel! Ono Ovası'ndaki köylerde buluşalım.” dediler. Ama bana zarar vermek istiyorlardı.